Impressum und Datenschutzerklärung

Das Zentrum Dreilinden legt grossen Wert auf den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten. In dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie darüber, wie wir Personendaten im Zusammenhang mit unserer Website sowie unseren Online-Angeboten bearbeiten.

Wir richten uns nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG). Die europäische Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) findet nur Anwendung, sofern deren Voraussetzungen erfüllt sind.

1. Verantwortliche Stelle

Für die Datenbearbeitung verantwortlich ist:
Zentrum Dreilinden
Waldeggstrasse 15
6343 Rotkreuz
Schweiz
E-Mail: verwaltung@zentrum-dreilinden.ch

 

Idee und Konzeption: impact agentur ag, Pilatusstrasse 41, 6003 Luzern

Webprogrammierung: Mesch Web Consulting & Design GmbH – Webagentur Luzern, Pilatusstrasse 35, 6003 Luzern

2. Arten von Personendaten und Zwecke der Bearbeitung

2.1 Allgemeine Personendaten

Wir bearbeiten Personendaten, die Sie uns freiwillig zur Verfügung stellen, insbesondere im Rahmen der Nutzung unserer Website, bei Kontaktanfragen oder im Bewerbungsprozess.
Dies umfasst z. B.:

  • Name
  • Anschrift
  • E-Mail-Adresse
  • Telefonnummer
  • Angaben im Kontaktformular

Die Bearbeitung erfolgt ausschliesslich:

  • zur Bearbeitung Ihrer Anfragen
  • zur Kommunikation mit Ihnen
  • zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten

2.2 Besonders schützenswerte Personendaten

Als Alters- und Pflegezentrum kann es vorkommen, dass Sie uns über digitale Kanäle Angaben mitteilen, die zu den besonders schützenswerten Personendaten gehören (z. B. Gesundheitsdaten, Angaben zu Unterstützungs- oder Pflegebedürfnissen).

Wichtig:

Über die Website erfassen oder speichern wir keine medizinischen oder pflegerischen Daten automatisiert. Sollten solche Informationen per E-Mail oder Formular an uns übermittelt werden, bearbeiten wir diese ausschliesslich:

  • zur Beantwortung Ihrer Anfrage,
  • zur Abklärung eines Aufnahmewunsches oder einer Pflege-/Betreuungsanfrage,
  • zur Vorbereitung eines persönlichen Kontakts oder Gesprächs.

Die Übermittlung solcher Informationen erfolgt stets auf freiwilliger Basis.

3. Datenbearbeitung beim Besuch unserer Website

3.1 Server-Logfiles

Beim Besuch unserer Website werden automatisch folgende technische Daten erfasst:

  • IP-Adresse
  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs
  • besuchte Seiten
  • Informationen zum Browser und Betriebssystem
  • Referrer (Website, von der aus der Zugriff erfolgt)

Diese Daten sind technisch notwendig, um unsere Website bereitzustellen und die Systemsicherheit zu gewährleisten. Eine personenbezogene Auswertung findet nicht statt.

3.2 Cookies

Unsere Website verwendet nur technisch notwendige Cookies.
Es werden keine Cookies zu Analyse-, Marketing- oder Trackingzwecken eingesetzt.

3.3 Google Maps

Unsere Website verwendet Google Maps, um unseren Standort anzuzeigen.
Betreiber: Google Ireland Limited, Dublin.

Durch die Einbindung kann Google personenbezogene Daten (insbesondere die IP-Adresse) erfassen und auf Server in den USA übertragen.

Rechtsgrundlage:

  • Ihre Einwilligung via Karteneinbindung
  • berechtigtes Interesse an einer nutzerfreundlichen Darstellung des Standorts

Sie können die Übertragung verhindern, indem Sie Google Maps nicht aufrufen oder blockieren.
Es gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen von Google: https://policies.google.com/privacy

3.4 Kontaktformular & E-Mail

Wenn Sie uns über ein Formular oder per E-Mail kontaktieren, werden Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage gespeichert.

Hinweis:

Die Übertragung im Internet (z. B. per E-Mail) kann Sicherheitslücken aufweisen. Für besonders schützenswerte Inhalte empfehlen wir direkte, vertrauliche Kanäle (Telefon, persönliches Gespräch).

 
4. Weitergabe personenbezogener Daten

Wir geben Ihre personenbezogenen Daten grundsätzlich nicht an Dritte weiter.
Ausnahmen bestehen nur, wenn:

  • dies zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten notwendig ist
  • Sie eingewilligt haben
  • Auftragsbearbeiter (z. B. IT-Dienstleister, Hostinganbieter) im Rahmen eines Vertrages eingebunden sind
  • Alle Dienstleister, die im Auftrag für uns arbeiten, werden sorgfältig ausgewählt und verpflichten sich zu angemessenem Datenschutz.

5. Datenübermittlung ins Ausland

Eine Übermittlung ins Ausland erfolgt nur:

  • wenn dies für die Nutzung eines Dienstes notwendig ist (z. B. Google Maps),
  • geeignete Garantien bestehen oder
  • Sie eingewilligt haben.

Google kann Daten in die USA übertragen. Für diese Dienste gelten die jeweiligen Anbieterbestimmungen.

6. Sicherheit Ihrer Daten

Wir treffen technische und organisatorische Massnahmen, um Ihre Daten vor Verlust, Missbrauch, unbefugtem Zugriff oder anderen Risiken zu schützen. Dazu gehören u. a.:

  • geschützte Serverstandorte
  • Zugriffsbeschränkungen
  • Verschlüsselung der Website (HTTPS)
  • regelmässige System- und Sicherheitsupdates
  • Backup- und Wiederherstellungsverfahren

Besonders schützenswerte Daten werden ausschliesslich im notwendigen Umfang und nur über sichere, geprüfte interne Systeme verarbeitet.

7. Aufbewahrungsdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es zur Erfüllung der jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

8. Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen des geltenden Rechts folgende Rechte:

  • Recht auf Auskunft
  • Recht auf Berichtigung
  • Recht auf Löschung
  • Recht auf Einschränkung der Bearbeitung
  • Recht auf Datenübertragbarkeit (sofern anwendbar)
  • Recht auf Widerruf einer Einwilligung

Sie können diese Rechte jederzeit geltend machen unter:
verwaltung@zentrum-dreilinden.ch

9. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen.
Die jeweils aktuelle Version ist auf unserer Website verfügbar.

Stand: Januar 2025